Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Gegenstand und Geltungsbereich

Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist allein die französische Fassung.

Diese Bedingungen gelten für Fernabsatzverträge, die über die Website (Formular, E-Mail oder WhatsApp) zwischen dem Verkäufer und einem Verbraucher geschlossen werden: Artikel der Boutique und Ersatzteile.

Der Verkauf eines Fahrzeugs und Werkstattarbeiten unterliegen besonderen Bedingungen: einem unterzeichneten Bestellschein oder Kostenvoranschlag, der Fahrzeug, Preis, Zahlungs- und Lieferbedingungen sowie die Gewährleistung festlegt. Die vorliegenden Bedingungen gelten ergänzend.

2. Verkäufer

• Gesellschaft: ORIGINAL CLASSIC AND LUXURY CARS, société par actions simplifiée (SAS), Handelsname „Original Classic And Luxury Cars“
• Sitz: 1186 Chemin du Ferrandou, 06250 Mougins, Frankreich
• SIRET: 82744685700027
• E-Mail: originalclassic.mougins@gmail.com
• Telefon: +33 7 60 93 25 88

3. Produkte

Die wesentlichen Merkmale der Produkte werden auf der Website dargestellt oder vor der Bestellung mitgeteilt. Die Verfügbarkeit wird bei der Bestellung schriftlich bestätigt.

4. Preise

Die Preise verstehen sich in Euro, einschließlich aller Steuern. Etwaige Lieferkosten werden vor der Bestätigung der Bestellung angegeben. Maßgeblich ist der dem Kunden schriftlich bestätigte Preis.

5. Bestellung

Der Kunde richtet seine Anfrage über das Formular der Website, per E-Mail oder per WhatsApp an den Verkäufer. Der Verkäufer übermittelt ihm eine Zusammenfassung (Produkt, Preis, Kosten, Lieferfrist). Die Bestellung ist verbindlich, sobald der Kunde diese Zusammenfassung angenommen hat und die Zahlung eingegangen ist.

6. Zahlung

Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung oder mit jedem anderen in der Bestellzusammenfassung angegebenen Zahlungsmittel. Wird eine Online-Zahlung angeboten, wickelt sie ein sicherer Zahlungsdienstleister ab; der Verkäufer hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Kartendaten.

7. Lieferung

Die Produkte werden in der Werkstatt in Mougins übergeben oder an die vom Kunden angegebene Adresse versandt, innerhalb der in der Zusammenfassung genannten Frist; andernfalls spätestens dreißig Tage nach der Bestellung (Artikel L216-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation).

Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung geht auf den Kunden über, sobald er die Produkte physisch in Besitz nimmt (Artikel L216-4).

8. Widerrufsrecht

Gemäß den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs verfügt der Verbraucher ab Erhalt des Produkts über eine Frist von vierzehn Tagen, um den Vertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

Er teilt seine Entscheidung durch eine eindeutige Erklärung mit (E-Mail oder Brief), zum Beispiel mithilfe des nachstehenden Muster-Widerrufsformulars. Er sendet das Produkt spätestens vierzehn Tage nach dieser Mitteilung zurück; die Kosten der Rücksendung trägt er. Der Verkäufer erstattet alle geleisteten Zahlungen, einschließlich der ursprünglichen Lieferkosten, innerhalb von vierzehn Tagen nach der Mitteilung; er kann die Erstattung aufschieben, bis er das Produkt zurückerhalten hat (Artikel L221-24).

Das Widerrufsrecht gilt weder für Produkte, die nach den Spezifikationen des Kunden angefertigt oder eindeutig auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten wurden (Artikel L221-28), noch für Verträge, die in den Geschäftsräumen des Verkäufers geschlossen werden, insbesondere den in der Werkstatt unterzeichneten Verkauf eines Fahrzeugs.

9. Gesetzliche Gewährleistung

Der Verkäufer haftet im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung (Artikel L217-3 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs): Der Kunde kann seine Ansprüche innerhalb von zwei Jahren ab Lieferung der Ware geltend machen. Er kann unter den Voraussetzungen des Artikels L217-9 zwischen Reparatur und Ersatz der Ware wählen oder in den in Artikel L217-14 vorgesehenen Fällen eine Minderung des Preises oder die Auflösung des Kaufvertrags verlangen. Es wird vermutet, dass ein Mangel bereits bei der Lieferung bestand, wenn er innerhalb von vierundzwanzig Monaten danach auftritt, bei gebrauchten Waren innerhalb von zwölf Monaten (Artikel L217-7).

Der Verkäufer haftet außerdem für verborgene Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil): Die Klage ist innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels zu erheben; der Kunde kann zwischen der Auflösung des Kaufvertrags und einer Minderung des Preises wählen (Artikel 1644).

10. Beschwerden und Schlichtung

Beschwerden können an originalclassic.mougins@gmail.com gerichtet werden.

Im Streitfall kann der Verbraucher nach einer schriftlichen Beschwerde, die nicht zufriedenstellend beantwortet wurde, kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen (Artikel L611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation).

11. Personenbezogene Daten

Die Daten des Kunden werden gemäß der Datenschutzerklärung der Website verarbeitet.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Der Verbraucher genießt darüber hinaus den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

Anhang — Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An ORIGINAL CLASSIC AND LUXURY CARS, 1186 Chemin du Ferrandou, 06250 Mougins, Frankreich — originalclassic.mougins@gmail.com:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):

• Bestellt am (*) / erhalten am (*):
• Name des/der Verbraucher(s):
• Anschrift des/der Verbraucher(s):
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
• Datum:
• (*) Unzutreffendes streichen.