Condizioni generali di vendita

1. Oggetto e ambito di applicazione

Il presente testo è una traduzione. In caso di divergenza, fa fede la versione francese.

Le presenti condizioni si applicano alle vendite a distanza concluse tramite il sito (modulo, e-mail o WhatsApp) tra il venditore e un cliente consumatore: articoli della boutique e ricambi.

La vendita di un veicolo e i lavori d’officina sono oggetto di condizioni particolari: ordine d’acquisto o preventivo firmato che precisa il veicolo, il prezzo, le modalità di pagamento e di consegna e le garanzie. Le presenti condizioni si applicano a titolo integrativo.

2. Venditore

• Società: ORIGINAL CLASSIC AND LUXURY CARS, société par actions simplifiée (SAS), nome commerciale «Original Classic And Luxury Cars»
• Sede legale: 1186 Chemin du Ferrandou, 06250 Mougins, Francia
• SIRET: 82744685700027
• E-mail: originalclassic.mougins@gmail.com
• Telefono: +33 7 60 93 25 88

3. Prodotti

Le caratteristiche essenziali dei prodotti sono presentate sul sito o comunicate prima dell’ordine. La disponibilità è confermata per iscritto al momento dell’ordine.

4. Prezzi

I prezzi sono indicati in euro, tasse incluse. Le eventuali spese di consegna sono precisate prima della conferma dell’ordine. Il prezzo applicabile è quello confermato per iscritto al cliente.

5. Ordine

Il cliente invia la propria richiesta tramite il modulo del sito, via e-mail o tramite WhatsApp. Il venditore gli trasmette un riepilogo (prodotto, prezzo, spese, termine). L’ordine diventa definitivo dopo l’accettazione di tale riepilogo da parte del cliente e il ricevimento del pagamento.

6. Pagamento

Il pagamento si effettua tramite bonifico bancario o con qualsiasi altro mezzo indicato nel riepilogo dell’ordine. Quando è proposto un pagamento online, questo è gestito da un fornitore di servizi di pagamento sicuro; il venditore non ha mai accesso ai dati della carta.

7. Consegna

I prodotti sono consegnati presso l’officina di Mougins o spediti all’indirizzo indicato dal cliente, entro il termine precisato nel riepilogo; in mancanza, al più tardi trenta giorni dopo l’ordine (articolo L216-1 del Codice del consumo francese).

Il rischio di perdita o di danneggiamento è trasferito al cliente nel momento in cui questi entra fisicamente in possesso dei prodotti (articolo L216-4).

8. Diritto di recesso

Conformemente agli articoli L221-18 e seguenti del Codice del consumo francese, il cliente consumatore dispone di un termine di quattordici giorni dal ricevimento del prodotto per recedere, senza dover motivare la propria decisione.

Comunica la propria decisione mediante una dichiarazione esplicita (e-mail o lettera), ad esempio utilizzando il modulo tipo riportato di seguito. Restituisce il prodotto al più tardi quattordici giorni dopo tale comunicazione; le spese di restituzione sono a suo carico. Il venditore rimborsa la totalità delle somme versate, comprese le spese di consegna iniziali, entro quattordici giorni dalla comunicazione; può sospendere il rimborso fino al recupero del prodotto (articolo L221-24).

Il diritto di recesso non si applica ai prodotti confezionati secondo le specifiche del cliente o chiaramente personalizzati (articolo L221-28), né ai contratti conclusi nei locali del venditore, in particolare la vendita di un veicolo firmata in officina.

9. Garanzie legali

Il venditore è tenuto alla garanzia legale di conformità (articoli L217-3 e seguenti del Codice del consumo francese): il cliente dispone di due anni dalla consegna del bene per agire. Può scegliere tra la riparazione e la sostituzione del bene, alle condizioni dell’articolo L217-9, oppure ottenere una riduzione del prezzo o la risoluzione della vendita nei casi previsti dall’articolo L217-14. Si presume che il difetto esistesse al momento della consegna se si manifesta entro i ventiquattro mesi successivi, o entro dodici mesi per un bene usato (articolo L217-7).

Il venditore è inoltre tenuto alla garanzia per i vizi occulti (articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese): l’azione deve essere promossa entro due anni dalla scoperta del vizio; il cliente può scegliere tra la risoluzione della vendita e una riduzione del prezzo (articolo 1644).

10. Reclami e mediazione

Ogni reclamo può essere inviato a originalclassic.mougins@gmail.com.

In caso di controversia, dopo un reclamo scritto rimasto senza risposta soddisfacente, il cliente consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo (articoli L611-1 e seguenti del Codice del consumo francese).

11. Dati personali

I dati del cliente sono trattati conformemente all’informativa sulla privacy del sito.

12. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. Il cliente consumatore beneficia inoltre delle disposizioni imperative della legge del suo Paese di residenza.

Allegato — Modulo tipo di recesso

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)

Destinatario: ORIGINAL CLASSIC AND LUXURY CARS, 1186 Chemin du Ferrandou, 06250 Mougins, Francia — originalclassic.mougins@gmail.com:

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*) / di prestazione del seguente servizio (*):

• Ordinato il (*) / ricevuto il (*):
• Nome del/dei consumatore/i:
• Indirizzo del/dei consumatore/i:
• Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
• Data:
• (*) Cancellare la dicitura inutile.