Sitz eines Mercedes-Benz 280 SL Pagode, in der Werkstatt neu mit Cognac-Leder bezogen: genähte Pfeifen, gelochtes Leder und Keder.

Sattlerei

Sattlerei

Leder, Stoff, Naht. Das Interieur im Originalzustand – oder für Sie entworfen.

01Das Material

Zuerst fühlen.

Leder, Alcantara, Stoffe der Epoche. Das Material wird in der Hand gewählt, am Muster.

Rautensteppung auf rotem Leder unter dem Nähfuß der Nähmaschine unserer Werkstatt.

Das Handwerk

Das Handwerk, in Bildern.

Jedes Teil wird Stich für Stich genäht.
Das Leder wird erwärmt, dann von Hand über seine Form gespannt.
Eine doppelte Ziernaht, gerade wie ein Strich.
Keder mit der Maschine genäht, Konsole und Sitze aufeinander abgestimmt.
Das Lenkrad wird von Hand neu genäht, Stich für Stich.

Unsere Arbeiten

Sattlerarbeiten.

Ein einzigartiges Interieur, vom Schnittmuster bis zum Einbau.
Gestepptes und perforiertes Leder, Keder in Kontrastfarbe.
Das gesteppte cognacfarbene Leder reicht bis zur teakbelegten Ladefläche.
Eine Pagode in cognacfarbenem Leder, bis zu den Türverkleidungen.

Fertige Interieurs aus unserer Werkstatt in Mougins, von Hand genäht und eingebaut.

  • Sitzfläche aus rotem Leder mit Ziernaht im Rautenmuster
    Ziernaht im Rautenmuster, Kontrastfaden.
  • Zwei Sitze aus rotem Leder mit Rautensteppung
    Die fertigen Sitze, bereit zum Einbau.
  • Elfenbeinfarbenes Lenkrad und Armaturenbrett in cognacfarbenem Leder eines Mercedes 280 SL Pagode
    Das Armaturenbrett in cognacfarbenem Leder, dem Geist des Originals treu.
  • Lenkrad eines Audi RS, neu bezogen mit perforiertem Leder und Alcantara
    Perforiertes Leder und Alcantara, von Hand genäht.
  • Vordersitze eines Audi S3 in gestepptem schwarzem Leder und Alcantara
    Rautensteppung, helle Ziernaht.
  • Teak-Bodenmatte nach Maß zwischen Sitzen aus rotem Leder
    Teakmatten nach Maß, wie das Deck einer Yacht.
  • Mit Teppich ausgekleideter Kofferraum eines Mercedes 280 SL Pagode, mit einer Ledertasche
    Der Kofferraum, mit derselben Sorgfalt ausgekleidet wie der Innenraum.
  • Innenraum einer Mercedes G-Klasse, vollständig mit orangefarbenem Leder ausgekleidet
    Ein Interieur, ganz in orangefarbenem Leder neu gedacht.

Vorher, nachher

Ein Interieur, wiedergefunden.

  • Ferrari · 612 ScagliettiDas Armaturenbrett des 612, mit Leder bezogen.

    Armaturenbrett des Ferrari 612 Scaglietti, vor dem Beziehen freigelegt, Schaumstoff und Halterungen blank.Vorher
    Dasselbe Armaturenbrett, mit cremefarbenem und blauem Leder bezogen, mit seinen drei runden Luftdüsen.Nachher
  • Mercedes-Benz · G-KlasseDas Lenkrad, während des Beziehens, dann fertig.

    Lenkrad einer Mercedes G-Klasse während des Beziehens: Das orangefarbene Leder wird von Hand auf den Kranz genäht.Währenddessen
    Dasselbe Lenkrad, fertig, Carbon und orangefarbenes Leder.Nachher
  • Ein Armaturenbrett, neu bezogen

    Blankes Armaturenbrett vor dem BeziehenVorher
    Dasselbe Armaturenbrett, bezogen, mit seinen orangefarbenen ZiernähtenNachher

Ein Projekt im Detail

Mercedes-Benz 280 SL Pagode.

Sitze, Türverkleidungen, Armaturenbrett und Kofferraum: ein Interieur in cognacfarbenem Leder, unter schwarzem Lack.

Alle unsere Arbeiten

Originalgetreu

Treu zum Original.

Materialien, Muster, Farben: Das Interieur findet zu seiner Werksausstattung zurück.

Im Detail

Was Sie wissen sollten.

Welches Leder für die Autosattlerei?

Ein Vollnarbenleder behält die natürliche Oberfläche der Haut, ihre Narbung und ihre Atmungsaktivität. Anilinleder ist durchgefärbt, ohne pigmentierte Deckschicht: weich im Griff, schnell mit Patina, aber empfindlich gegen Licht und Flecken. Pigmentiertes Leder erhält eine farbige Zurichtung, die es schützt; es ist im Automobil am weitesten verbreitet und im Alltag am strapazierfähigsten.

Die englischen Leder von Connolly, dem traditionsreichen Haus, das Rolls-Royce, Jaguar, Aston Martin und Ferrari belieferte, gelten bis heute als Maßstab; da dieses Geschäft Anfang der 2000er-Jahre eingestellt wurde, bieten wir Leder im Geist von Connolly an, ausgewählt am Muster. Zu englischen Interieurs lesen Sie unsere Seiten zur Rolls-Royce-Sattlerei und zur Bentley-Sattlerei.

Alcantara, eine in Italien hergestellte Mikrofaser, fühlt sich wildlederähnlich an und ist robust: Es eignet sich für Lenkräder, Sitzeinsätze und Dachhimmel, allein oder mit Leder kombiniert, wie bei Range-Rover-Sitzen aus unserer Werkstatt.

Pepita, Hahnentritt, Tartan: Stoffe der Epoche

Viele Klassiker verließen das Werk nicht mit Vollleder. Porsche kleidete den 356 und die frühen 911 in sein Hahnentrittmuster „Pepita“ und bot in den 1970er-Jahren an manchen Fahrzeugen Tartan an; andere Marken kombinierten Tuch, Velours und Kunstleder. Eine originalgetreue Neuausstattung übernimmt Muster, Maßstab, Laufrichtung des Gewebes und die Aufteilung der Materialien zwischen Sitzfläche, Lehne und Wangen. Porsche-Interieurs behandelt unsere Seite zur Porsche-Sattlerei.

Der Teppich zählt ebenso: Schlinge oder Velours aus Wolle je nach Original, eingefasste Kanten, Absatzschoner unter den Pedalen. Der Himmel, aus Stoff oder Vinyl, wird ohne Falte und ohne Blase gespannt. Ein Verdeck wird in Stoff, Mohair oder Vinyl erneuert, mit Heckscheibe, Nähten und Abdichtung.

Unter dem Bezug: Schaum, Federn und Jute

Ein durchgesessener Sitz wird durch einen neuen Bezug nicht gerettet. In einem älteren Fahrzeug ruht das Polster auf Federn oder Gurten, bedeckt mit Jute, Rosshaar oder Fasern und darüber Schaum. Mit den Jahren sackt der Schaum zusammen und zerbröselt, die Federn verlieren Spannung: Selbst der schönste Bezug würde bald Falten werfen.

Der Sitz wird deshalb bis auf das Gestell zerlegt. Federn und Gurte werden geprüft, die Polsterung neu aufgebaut, der Schaum ersetzt und in Form gebracht, damit der ursprüngliche Seitenhalt zurückkehrt; erst dann wird der neue Bezug aufgezogen.

Lenkrad, Armaturenbrett, Türverkleidungen und Kofferraum

Die Sattlerei reicht weit über die Sitze hinaus. Ein mit Leder bezogenes Armaturenbrett, Türverkleidungen, eine Mittelkonsole, ein von Hand genähtes Lenkrad, Keder, einfache oder doppelte Ziernähte, Rautensteppung: Jedes Element wird zusammen mit dem übrigen Innenraum entworfen. Beim 964 Carrera 4 setzt sich das cognacfarbene Leder bis in den vorderen Kofferraum fort, der mit gestepptem Leder ausgekleidet ist.

Einige in der Werkstatt fertiggestellte Interieurs zeigen die Bandbreite: der Ferrari 612 Scaglietti in blaugrünem Leder mit gesticktem Cavallino, ein F12 in Türkis, eine G-Klasse in orangefarbenem Leder bis zum Lenkrad, ein Defender in Cognacleder und Teak. Sitze und Lenkräder neuerer Fahrzeuge in Leder und Alcantara werden ebenso behandelt; siehe auch unsere Seite zur Ferrari-Sattlerei.

Erhalten, restaurieren oder originalgetreu neu beziehen?

Ein gut erhaltenes Originalinterieur hat einen Wert, den nichts ersetzt. Ist das Leder gesund, wird es gereinigt, genährt und stellenweise nachgefärbt; eine Naht wird nachgenäht, ein einzelnes Teil in abgestimmtem Farbton erneuert. Ist es bis aufs Trägergewebe durchgescheuert, steht die originalgetreue Neuausstattung an, oder eine persönliche Interpretation, wenn Sie diese bevorzugen.

Die Pagode 280 SL aus der Werkstatt erhielt so ein vollständiges Interieur in Cognacleder. Die Besonderheiten der Interieurs dieser Marke beschreibt unsere Seite zur Mercedes-Benz-Sattlerei.

Häufige Fragen

Können Sie ein originales Pepita-Interieur nachfertigen?

Ja. Wir bieten Pepita-Stoffe im Stil der Epoche an und halten die originale Materialaufteilung ein.

Lassen sich nur die Sitze erneuern?

Ja. Farbe und Material werden dann auf das übrige, erhaltene Interieur abgestimmt.

Arbeiten Sie auch an neueren Fahrzeugen?

Ja. Abgenutztes Leder, ein gezeichneter Sitz, eine individuelle Ausstattung in Leder oder Alcantara: Moderne Interieurs behandeln wir mit demselben Anspruch.

Kann ich die Materialien vor der Entscheidung sehen?

Ja. Leder- und Stoffmuster in der Werkstatt, nach Terminvereinbarung.

Lässt sich beschädigtes Originalleder erhalten?

Oft ja. Leichte Risse, Ausbleichungen oder örtlicher Verschleiß werden durch Reinigen, Pflegen und Nachfärben behandelt. Ein Riss oder bis aufs Gewebe abgenutztes Leder erfordert die Erneuerung des betreffenden Teils.

Erneuern Sie auch Verdecke und Dachhimmel?

Ja. Verdecke aus Stoff, Mohair oder Vinyl samt Heckscheibe sowie Himmel aus Stoff, Vinyl oder Alcantara gehören zur Sattlerarbeit der Werkstatt.

Kann ein Motiv oder Emblem ins Leder gestickt werden?

Ja. Der Ferrari 612 Scaglietti der Werkstatt trägt ein gesticktes Cavallino in seinem blaugrünen Leder. Monogramm, Motiv oder Datum werden vor dem Zuschnitt mit Ihnen festgelegt.

Eignet sich Alcantara für ein Lenkrad?

Ja, wegen seines Griffs und seiner Haptik. Es braucht regelmäßige Pflege, damit es nicht speckig wird; Leder bleibt im Alltag pflegeleichter.

Alle Gewerke