Aston Martin · DB5 与 DB6

阿斯顿·马丁 Aston Martin DB5 与 DB6:修复与保养

1963 年至 1970 年间,DB5 及其后的 DB6 塑造了英式豪华旅行车的形象。本文介绍它们的历史、机械结构、薄弱环节,以及穆然工坊的处理方式。

DB5 与 DB6:同一款旅行跑车的两代车型

DB5 于 1963 年发布,生产至 1965 年。它延续了 DB4 的设计,保留了由 Carrozzeria Touring 绘制的车身线条和带整流罩的前大灯,同时将发动机排量提升至 4 升,内饰也更加丰富。1964 年的电影《金手指》使它成为全球最知名的 Aston Martin;而在工坊看来,它首先是一辆在 Newport Pagnell 手工打造的汽车,每一台都有自己的历史。

DB6 于 1965 年接替 DB5,生产至 1970 年。加长的轴距带来了真正可用的后排座椅,截尾式车尾与一体式扰流板提升了高速稳定性。DB6 分为 Mk I 和 Mk II 两个系列,后者可从加宽的轮拱辨认。车型家族概览如下:

  • DB5 双门轿跑与 DB5 Convertible,1963 年至 1965 年,另有动力更强的 Vantage 版本;
  • 最早的 Volante,被称为“short chassis”,基于 DB5 底盘打造;
  • DB6 Mk I,双门轿跑与 Volante,另有 Vantage 版本;
  • DB6 Mk II,1969 年至 1970 年,双门轿跑与 Volante。

Tadek Marek 设计的 4 升直列六缸发动机

DB5 与 DB6 搭载由 Tadek Marek 设计的直列六缸发动机:铝制缸体与缸盖,链条驱动的双顶置凸轮轴,湿式缸套。燃油由三个 SU 化油器供给,Vantage 版本则采用三个 Weber 化油器。根据年份和选装,它与 ZF 五速手动变速箱或自动变速箱匹配。

这台发动机很怕冷却系统被忽视。长期未更换的冷却液会腐蚀铝材和缸套密封件,随之出现机油中混入冷却液、过热或机油压力下降等问题。发动机大修从拆解并测量每一个零件开始,报价随后依据实际检查到的状况制定,而不是凭空估算。

每次进厂都会检查三个化油器的同步、点火提前角,以及正时链条和张紧器的状态。调校得当的 DB5 从低转速开始就能平顺发力,怠速也十分稳定。

Superleggera:为何铝与钢会发生腐蚀?

DB5 的车身采用 Touring 的 Superleggera 工艺,并获授权制造:铝制车身板件经成型后包覆并折边在细钢管骨架上,骨架再固定于钢制平台底盘。DB6 放弃了钢管骨架,改用更为常规的结构,但仍保留了覆盖在钢材上的铝板。

凡是两种金属在潮湿环境中相互接触的地方,都会产生电化学腐蚀。其表现为漆面下的鼓包,以及沿折边出现的白色粉末,即便板件外观看似完好。钢材则以常见方式生锈:门槛、地板、纵梁和平台的固定点都需要仔细检查,最好将车辆举升并拆下内饰后进行。

严谨的修复会打开这些部位,处理结构,更换受损钢材,并在重新合上板件之前再次隔离两种金属。这是一项车身与钣金工作,需要时间,也需要对缝隙极其精确的把控,因为 DB5 的线条容不得任何错位。

阿斯顿·马丁 DB5 的修复流程是怎样的?

Aston Martin DB5 或 DB6 的修复始于全面检查,并提供逐项列明的详细报价。如果您身在远方,可先根据照片和视频给出初步意见;车辆前往穆然的运输可应要求安排,覆盖法国及整个欧洲。

视车况而定,工程可深入到车身完全剥离,同时涵盖机械部分、悬挂、四轮盘式刹车、电气线束和内饰。重要阶段的照片会发送给您,未经您同意,不会进行任何额外作业。所有经典 Aston Martin 通用的整体修复方法,详见Aston Martin 修复页面。

内饰完全由工坊自行完成:座椅、门板、地毯和车顶内衬,可选用接近原厂的皮革,也可按您选择的配色搭配。尊重车辆出厂时的原貌是默认原则;如您希望,也可以进行更具个人风格的诠释。

Volante、Vantage、Mk II:需要检查什么?

Volante 在常规检查项目之外,还需关注软顶、软顶机构和车厢的密封性;敞篷车身对结构刚性和状态也更为敏感。Vantage 需要对 Weber 化油器进行细致调校。DB6 Mk II 选装的电子燃油喷射较为罕见,许多车辆已改回化油器,因此在任何作业之前都会先记录车辆的配置。

无论哪种情况,工坊都会先核对编号是否一致、查阅现有的历史记录,并了解以往维修的性质,然后才提出建议。

工坊能为 DB5 或 DB6 做些什么?

Original Classic & Luxury Cars 是一家自 2017 年起扎根穆然的独立工坊,承接经典 Aston Martin 的保养、机械、车身、内饰以及全面修复。同一支团队自始至终跟进车辆,详细的发票也将成为车辆历史档案的一部分。

DB5 与 DB6 与Jaguar E-Type属于同一时代,后者是 1960 年代另一款采用直列六缸的英国名车。从 DB4 到现代车型的整个品牌介绍,请见Aston Martin页面。如需初步意见,请申请基于照片和视频的报价,可直接以法语、英语、俄语或阿拉伯语沟通。

我们的作品

工坊之中,细节尽现。

全部作品

常见问题

Aston Martin DB5 与 DB6 有什么区别?

DB6 轴距更长,拥有真正可用的后排座椅,以及带扰流板的截尾式车尾。它放弃了 DB5 的 Superleggera 钢管骨架,但保留了 Tadek Marek 设计的 4 升直列六缸发动机。

DB5 上的电化学腐蚀是什么?

这是铝制板件与钢制结构在潮湿环境下接触而产生的腐蚀。它表现为边缘的鼓包和白色粉末,需要在打开板件后进行处理。

DB5 有敞篷版吗?

有,名为 DB5 Convertible。Volante 这一名称随后出现,先用于基于 DB5 底盘打造的车辆,之后用于 DB6。

身在国外,也能委托修复 DB5 吗?

可以。我们可先根据照片和视频给出初步意见,运输可应要求安排,施工期间您会收到重要阶段的照片。

贵工坊是 Aston Martin 授权维修厂吗?

不是。Original Classic & Luxury Cars 是一家独立专业工坊,与 Aston Martin 无隶属关系;每个零件的来源都会在报价单和发票上注明。

独立专业工坊,与 Aston Martin 无隶属关系。