Überholtes Getriebe des 220 SEb, Aluminium und Gelbverzinkung.

Mechanik · Antrieb

Getriebeüberholung für Schalt- und Automatikgetriebe

Ein Getriebe beurteilt man mit der Hand und dem Ohr, lange bevor es auf der Werkbank liegt. Die Werkstatt stellt zuerst die Diagnose und überholt oder erneuert es dann Teil für Teil – beim Oldtimer ebenso wie beim aktuellen Sportwagen.

Welche Symptome sprechen für eine Getriebeüberholung?

Eine Getriebeüberholung beginnt damit, dem Wagen zuzuhören. Ein Gang, der beim Einlegen kratzt, vor allem kalt oder beim Herunterschalten, deutet meist auf einen verschlissenen Synchronring hin. Springt ein Gang im Schiebebetrieb heraus, sind oft die Schaltklauen oder eine Schaltgabel abgenutzt; ein Heulen, das sich mit der Geschwindigkeit ändert, weist auf ein Lager oder den Achsantrieb hin; ein Schlag beim Gasgeben auf Spiel im Antriebsstrang. Eine schwammige oder schwergängige Schaltung ist manchmal nur eine Frage von Gestänge und Buchsen.

Die Werkstatt beginnt deshalb mit einer Probefahrt, prüft Füllstand und Zustand des Öls – Späne an der oft magnetischen Ablassschraube sind aufschlussreich – und kontrolliert die Kupplung, die bei schwierigen Gangwechseln häufig mitverantwortlich ist. Erst danach wird ein Ausbau vorgeschlagen, mit einem Kostenvoranschlag, Position für Position.

Schaltgetriebe überholen: was geprüft wird

Ist das Getriebe ausgebaut und geöffnet, wird jedes Teil gereinigt, geprüft und vermessen. Fotos der verschlissenen Teile erhalten Sie, bevor neue Teile bestellt werden, und nichts wird ohne Ihre Zustimmung ersetzt.

  • Synchronisierung: Synchronringe und Konen, Schaltklauen, Schiebemuffen, Verschleiß für jeden Gang erfasst.
  • Zahnräder: Zustand der Verzahnung, Grübchen, Ausbrüche, Tragbild.
  • Wellen und Lager: Kugel-, Rollen- und Nadellager, Axialspiel.
  • Schaltgabeln, Schaltstangen, Verriegelungen und Rastkugeln.
  • Differenzial und Achsantrieb: Tragbild und Vorspannung, Sperrdifferenzial geprüft, sofern vorhanden.
  • Dichtigkeit: Wellendichtringe, Gehäusedichtungen, Entlüftung.
  • Schaltung: Hebel, Kugelgelenk, Gestänge, Buchsen und Kupplungsstücke – hier entscheidet sich oft die Präzision des Gangwechsels.

Automatikgetriebe klassischer Fahrzeuge

Die Automatikgetriebe der 1960er- bis 1990er-Jahre – in der Mercedes Pagode und den großen deutschen Limousinen, in Jaguar-Modellen und im Rolls-Royce Silver Shadow, der überwiegend ein Getriebe aus dem Hause General Motors besitzt – sind robust, sofern sie gepflegt werden. Die Arbeit beginnt mit dem Ölwechsel, der Prüfung von Öl und Filter, der Einstellung von Seilzügen und Wählhebel und einer aufmerksamen Probefahrt: Schaltpunkte, Durchrutschen, Schaltrucke.

Bleiben die Symptome nach diesen Einstellungen bestehen, legt Ihnen die Werkstatt die Möglichkeiten einer Getriebe-Instandsetzung dar, Position für Position kalkuliert. Die Teile sind Originalteile, gleichwertige oder aufbereitete Teile, und ihre Herkunft wird im Kostenvoranschlag angegeben.

Automatisierte Schaltgetriebe und Doppelkupplung: Diagnose und Anlernen

Automatisierte Getriebe mit einer Kupplung – Ferrari F1, Lamborghini E-Gear, BMW SMG – und Doppelkupplungsgetriebe wie das PDK von Porsche oder die DCT von Ferrari und McLaren verbinden Mechanik, Hydraulik und Elektronik. Die Diagnose umfasst das Auslesen des Fehlerspeichers, den Zustand von Hydraulik und Pumpe, den Kupplungsverschleiß, sofern das Steuergerät ihn erfasst, sowie die Anlernroutinen: Schleifpunkt, Kalibrierung der Positionen.

Je nach Befund betrifft die Arbeit Kupplung, Sensoren, Aktuator, Pumpe oder Flüssigkeiten; bei einem Ferrari geht sie oft mit dem Kupplungswechsel einher. Liegt der Fehler in der Mechatronik, werden Ihnen die möglichen Lösungen und ihre Folgen vor jeder Entscheidung erläutert.

Welches Getriebeöl für ein Oldtimer-Getriebe?

Die Frage wird oft gestellt, und sie ist berechtigt. Viele ältere Getriebe haben Synchronringe aus Messing oder Bronze, und manche stark additivierte moderne Öle, gedacht für Hypoid-Achsantriebe, vertragen sich nicht mit ihnen. Andere Getriebe teilen ihr Öl mit dem Differenzial und verlangen eine genaue Viskosität und Spezifikation. Die Werkstatt hält sich an die Vorgabe des Herstellers oder an deren anerkanntes heutiges Äquivalent und vermerkt das verwendete Produkt auf der Rechnung.

Automatik- und Doppelkupplungsgetriebe haben jeweils ihr eigenes Spezialöl, mitunter auf zwei getrennte Kreisläufe verteilt: Hier wird nichts gemischt und nichts angenähert.

In der Werkstatt überholte Getriebe

Beim 930 Turbo Cabriolet von 1989 wurde das Fünfgang-Getriebe G50, das der Turbo genau in diesem Jahr erhielt, im Zuge der Restaurierung überholt. Das Mercedes 220 SEb Cabriolet erhielt ein überholtes Getriebe zusammen mit seinem revidierten Sechszylinder. Die Besonderheiten der Getriebe 901, 915 und G50 beschreibt die Seite Porsche-Getriebe.

Wird der Motor für eine Motorrevision ausgebaut, erspart die gleichzeitige Prüfung von Getriebe und Kupplung einen zweiten Ausbau und ergibt einen stimmigen Antriebsstrang, ohne Neuteil neben einem ermüdeten Teil.

In der Werkstatt

  • Fünfgang-Getriebe G50 des Porsche 930 Turbo, überholt, Aluminiumgehäuse gereinigt.

Häufige Fragen

Muss für einen verschlissenen Synchronring das ganze Getriebe überholt werden?

Nicht unbedingt, aber das Öffnen des Getriebes ist die Gelegenheit, alles zu vermessen. Der Kostenvoranschlag trennt, was ersetzt werden muss, von dem, was bleiben kann; Sie entscheiden, und nichts kommt ohne Ihre Zustimmung hinzu.

Ist ein Getriebe, das kalt kratzt, zwangsläufig verschlissen?

Nicht immer. Ein ungeeignetes Öl, eine nicht vollständig trennende Kupplung oder eine verstellte Schaltung erzeugen dieselben Symptome. Die Diagnose prüft diese Punkte vor jedem Ausbau.

Arbeiten Sie an PDK- und DSG-Getrieben?

Ja: Diagnose, Ölwechsel nach dem Wartungsplan des Herstellers, Anlernvorgänge und zugängliche Reparaturen. Bei einem inneren Mechatronikschaden werden die Optionen vor jeder Entscheidung vorgestellt und kalkuliert.

Wie lange steht der Wagen still?

Das hängt vom Befund beim Öffnen und von der Teileversorgung ab, die bei älteren Getrieben mitunter schwierig ist. Eine Einschätzung erhalten Sie mit dem Kostenvoranschlag, sie wird im Lauf der Arbeiten aktualisiert.

Lassen sich Übersetzungen ändern oder ein Sperrdifferenzial nachrüsten?

Bei manchen Getrieben ist das möglich, im Rahmen eines individuellen Umbaus, der zum Wagen und seinem Einsatz passt. Die Werkstatt bespricht es mit Ihnen, bevor eine Wahl getroffen wird.