Porsche 964:皮革内饰,摄于我们位于穆然的工坊

Porsche · 内饰

保时捷 Porsche 内饰翻新:从 356 到新款 911

座椅、年代面料、真皮、地毯、顶棚、软顶:Porsche 的内饰工作全部在我们位于穆然的工坊内完成,可忠于原厂,也可按照您的个人诠释。

Porsche 911 内饰翻新包括哪些部分?

Porsche 内饰翻新并不只是座椅。在一台 911 上,它涵盖坐垫与靠背、门板、仪表台、顶棚、车厢地毯、前备箱内衬,并视车身而定,包括 Cabriolet 的软顶或 Targa 的内饰件。每个部件都会被拆下、检查,然后在工坊内重新制作——所有内饰工作均由工坊自行完成。

工作从一份详细的现状记录开始:现有材料、缝线、滚边、颜色,以及海绵与骨架的状态。在一台老车上,这份记录往往能看出哪些是原厂,哪些曾被历任车主重做过。它决定了材料的选择,也决定了逐项列明的报价。

  • 座椅:坐垫、靠背、头枕、海绵与骨架
  • 门板、后侧围板与扶手
  • 仪表台与仪表罩
  • 顶棚、遮阳板与立柱饰板
  • 车厢地毯与前备箱内衬
  • Cabriolet 软顶与 Targa 内饰件

Pepita、格纹、Pasha:找回年代面料

许多 1960 与 1970 年代的 911 可以从面料一眼认出:Pepita,即如今与品牌密不可分的千鸟格;以及 Porsche 当年用作座椅中央镶片的各种苏格兰格纹。1980 年代又加入了被称为“Pasha”的黑白方格图案。一块比例不对的 Pepita 镶片,或一块在座椅上无法对齐的格纹,都会立刻被看出来。

当车辆需要保持出厂配置时,工坊会寻找在图案、纹样比例与质感上最接近原版的面料,并尊重每块镶片的裁剪方式以及每个部件上的纹样方向。若车辆以更个人化的思路打造,同样的面料也可以与真皮搭配,作为 Porsche 定制改装 的一部分。

真皮、人造革,以及运动、舒适与桶形座椅

根据年份与选装,一台经典 Porsche 的内饰可能是人造革、织物、真皮,或三者的组合。早期 911 常见人造革,真皮则往往是选装:在做决定之前,最好先弄清这台车出厂时的配置。

座椅本身同样差异很大:舒适座椅、侧向支撑明显的运动座椅、硬壳桶形座椅。它们的修复绝不只是换一层表皮。海绵会塌陷,绑带与弹簧会疲劳,骨架会锈蚀,调节机构会出现松旷。工坊会先修复内部结构,再绷上表皮;否则,再好的皮料也会逐渐变形。

在 我们工坊修复的 1967 年 911 S Targa 上,原厂内饰已经磨损到露出黄麻与弹簧。座椅从结构开始重新制作,车厢随后换上了黑色内饰,与这台车的气质相符。

干邑色真皮车厢:一台 964 Carrera 4 的实例

我们工坊修复的 964 Carrera 4 展示了另一种思路:一台金属灰双门轿跑,车厢以干邑色真皮包覆,前备箱则以绗缝真皮装饰。浅色调出现在 911 的车厢里,对裁剪与缝线的要求近乎苛刻,因为再小的褶皱也会反光显形。

这类工作从挑选皮料开始。将一张干邑色皮料铺在工坊里一台灰色 911 上,便可以在自然光下,对照车漆与地毯判断色调。皮面纹理、厚度、柔软度与颜色的均匀程度都会在裁剪前逐一确认。另请参阅我们的 Porsche 964 页面。

仪表台、顶棚、地毯:最先老化的细节

经典 911 的仪表台最怕日晒:上表面会开裂,包覆层会在出风口与仪表周围收缩。修复时需要拆下仪表,处理底座,再重新包覆上表面,做到不起泡、不起皱。顶棚与立柱饰板会因潮湿而脱胶或出现污渍,工坊会选用接近原厂的材料重新制作。

地毯按件裁剪、逐块贴合,并配好包边,一直延伸到前备箱——前备箱内衬往往是最先缺失的部分。Cabriolet 的软顶会连同篷布与后窗一起重做;Targa 的可拆卸车顶内饰会重新制作,而“soft-window”款 Targa 的软质后窗则需要格外细致的处理。

Porsche 356 内饰:以文献为依据

Porsche 356 需要更审慎的方法。依车身(Coupé、Cabriolet、Speedster)、年份与选装不同,内饰可能是人造革或真皮,座椅、门板与脚垫也因版本而异。在选定材料之前,工坊会研究保留下来的原厂部件、内饰下方留下的痕迹以及现有的资料,而不是凭空推测。

同样的方法适用于整个 Porsche 车系,从 356 到新款车型:报价前先检查车辆,施工期间发送关键步骤的照片,未经您同意不做任何额外工作。更多关于这门手艺的介绍,请见 汽车内饰 页面;也可以根据照片与视频远程为您准备 内饰报价。

工坊实景

  • 一张干邑色皮革铺放在刚完成重新喷漆的 Porsche 911 上,等待制作内饰。

我们的作品

工坊之中,细节尽现。

全部作品

常见问题

早期 911 还能找到 Pepita 面料吗?

可以,市面上有接近原版的千鸟格面料。工坊会将图案、纹样比例与质感和车辆原有面料对照,并在每块镶片上尊重原有的裁剪与纹样方向。

内饰必须一次全部翻新吗?

不一定。单独一张座椅、一块门板或仪表台都可以单独修复;工坊会让颜色、纹理与缝线和保留的部件相协调。

经典 Porsche 可以从人造革改为真皮吗?

可以,这是一种可行的诠释,应您的要求进行。它会偏离原厂状态,由您在充分了解后决定;拆除前也可以先拍照记录原始状态。

Porsche 内饰翻新需要多长时间?

这取决于工作范围以及所选材料的供应情况。工坊会在检查车辆、选定面料或皮料之后告知您。

独立专业工坊,与 Porsche 无隶属关系。